BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.3.6//EN
TZID:Europe/Berlin
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VEVENT
UID:76@wir-halle.de
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250930T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250930T220000
DTSTAMP:20250915T155834Z
URL:https://wir-halle.de/events/doppel-lesung-anlaesslich-des-internationa
 len-tags-der-uebersetzung-hieronymustag/
SUMMARY:Doppel-Lesung anlässlich des Internationalen Tags der Übersetzung
  (Hieronymustag)
DESCRIPTION:Doppellesung in der Waisenhausbuchhandlung im Rahmen der Reihe 
 The Translator is Present – So übersetzen WIR\n\n19:00 Uhr: Schrauben\,
  Schleifen\, Stolperfallen. Lektorat und Übersetzung für engagierte Klei
 nverlage. Gespräch mit Anne Grunwald (Lektorin)\, Marie Alpermann und Fri
 ederike Hofert (Übersetzerinnen).\n\n20:30 Uhr: Von bitteren Sonnen beric
 hten. Rassismuserfahrungen in der Literatur. Performative Lesung mit Maria
  Meinel und Anne Thomas (Übersetzerinnen).\n\nZur Reihe: The Translator i
 s Present – So übersetzen WIRVom 19. September bis 5. Oktober zeigen wi
 r als Übersetzerinnen in Halle Präsenz – mit einer Ausstellung im hr.f
 leischer-Kiosk am Reileck\, mit Work-Ins\, Lesungen\, Musik und einer Live
 -Sendung von Radio Corax\, bei einem Übersetzungsworkshop an der Sekundar
 schule „Johann Christina Reil“ und bei einer Doppellesung in der Waise
 nhausbuchhandlung.\n\nMarie Alpermann und Friederike Hofert beschäftigen 
 sich anhand ihrer Übersetzungen Was Hortensia nicht mehr erzählen konnte
  von Dulce Chacón (Roman) und Europa in Sepia von Dubravka Ugrešić (Ess
 ays) mit Möglichkeiten und Grenzen diskriminierungssensibler Sprache. Mit
  der Lektorin Anne Grunwald werden sie über die kreativen Kräfte spreche
 n\, die beim gemeinsamen Feilen an einem Text freigesetzt werden\, und dar
 über\, warum Übersetzen Handarbeit bleiben muss.\n\nBei Maria Meinel und
  Anne Thomas geht es um Entwurzelung\, Gewalt\, Rassismus und um die nöti
 ge Empathie beim Übersetzen. Sie werden aus ihren Übersetzungen Berichte
 nswert von Deborah D.E.E.P. Mouton (Gedichte) und Bittere Sonne von Lilia 
 Hassaine (Roman) lesen und den Stimmungen nachspüren. Kommen Sie vorbei u
 nd mit uns ins Gespräch!\n\nEine Veranstaltungsreihe der Weltlesebühne i
 n Zusammenarbeit mit hr.fleischer e.V.\, Kunst- und Projektraum Kiosk am R
 eileck\, Buchhandlung des Waisenhauses und Johann-Christian-Reil-Schule. G
 efördert vom Deutschen Übersetzerfonds\, Friedrich-Bödecker-Kreis\, Lun
 dstiftung und Dornrosa e.V.\n\n
CATEGORIES:lesen,schreiben
LOCATION:Buchhandlung des Waisenhauses\, Franckeplatz 5\, Halle (Saale)\, S
 achsen-Anhalt\, 06110\, Deutschland
GEO:51.477802;11.970372
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Franckeplatz 5\, Halle (Saa
 le)\, Sachsen-Anhalt\, 06110\, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Buch
 handlung des Waisenhauses:geo:51.477802,11.970372
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20250330T030000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR