BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.4.5//EN
TZID:Europe/Berlin
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VEVENT
UID:683@wir-halle.de
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261022T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261022T210000
DTSTAMP:20260921T143828Z
URL:https://wir-halle.de/events/wir-begehren-auf-widerstaendigkeit-in-der-
 literatur/
SUMMARY:"Wir begehren auf. Widerständigkeit in der Literatur"
DESCRIPTION:Anhand dreier Werke der Weltliteratur zeigen wir\, wie sich Auf
 begehren und\nWiderstand in ganz unterschiedlichen Genres abbilden\, und w
 as das für die\nÜbersetzung und auch für die Übersetzerinnen dieser We
 rke bedeutet.\nIn Paulina Lanzerottis Gedichtband Made in Germany (eta\, 2
 026) – aus\ndem Montenegrinischen von Marie Alpermann und Edina Čović 
 – folgen\nwir einer osteuropäischen Fabrikarbeiterin\, die an einem deu
 tschen\nFließband steht\, körperlich schwere Arbeit leistet und über Hi
 erarchien und\nMigration reflektiert.\nDie von Friederike Hofert aus dem E
 nglischen übersetzte Anthologie\nverbunden sein\, Hrsg. von Gavin Van Hor
 n\, Robin Wall Kimmerer und\nJohn Hausdoerffer\, beleuchtet Narrative zum 
 Verhältnis von Mensch und\nUmwelt wissenschaftlich\, mythisch und biograp
 hisch und lotet Chancen und\nGrenzen aus (w_orten &amp\; meer 2024-27).\nD
 er Roman Der Teesalon. Oder Frauen bei der Arbeit von Luisa Carnés –\na
 us dem Spanischen von Maria Meinel – erzählt subversiv expressionistisc
 h\nvon Ausbeutung und Elend der Arbeiterinnen im Spanien vor dem\nBürgerk
 rieg (DuMont\, 2027).\nTünde Malomvölgyi\, ebenfalls Literaturübersetze
 rin\, wird durch den Abend\nführen und mit uns über Herausforderungen un
 d Herangehensweisen beim\nÜbertragen dieser Werke sprechen.\nMusikalisch 
 gerahmt wird diese Lesung von Dorothée Leipoldt.\n\nEine Veranstaltung de
 r Weltlesebühne.
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://wir-halle.de/wp-content/uploads/2026/09/
 Bild_Lesung_quer_ohne-Text.png
CATEGORIES:lesen
LOCATION:Buchhandlung des Waisenhauses\, Franckeplatz 5\, Halle (Saale)\, S
 achsen-Anhalt\, 06110\, Deutschland
GEO:51.477818;11.970178
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Franckeplatz 5\, Halle (Saa
 le)\, Sachsen-Anhalt\, 06110\, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Buch
 handlung des Waisenhauses:geo:51.477818,11.970178
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20260329T030000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR