Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „The Translator is Present – So übersetzen WIR“ verwandelt sich vom 19. September bis 5. Oktober 2025 der hr.fleischer-Kiosk am halleschen Reileck in das Büro der Übersetzerinnen Marie Alpermann, Friederike Hofert, Maria Meinel und Anne Thomas. Schaulustige können ihnen bei Work-Ins über die Schulter schauen, Fragen stellen und bei verschiedenen Lesungen und Gesprächen Kostproben ihrer Arbeit hören.
Eine Veranstaltungsreihe der Weltlesebühne in Zusammenarbeit mit hr.fleischer e.V., Kunst- und Projektraum Kiosk am Reileck, Buchhandlung des Waisenhauses und Johann-Christian-Reil-Schule. Gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds, Friedrich-Bödecker-Kreis, Lundstiftung und Dornrosa e.V.